miércoles, 1 de diciembre de 2010

EP CME-123 / DEJAME SER TU OSITO DE FELPA

Siguiendo con las rarezas presentare este E.P. chileno que se constituye en UNA VERDADERA RAREZA.

El CME-123 es un Extended Play de 7” con dos canciones por lado. (lanzado en Marzo - Abril de 1957?)

Lado A: DEJAME SER TU OSITO DE FELPA (Let Me Be Your Teddy Bear) - TENGO QUE VIVIR (Got a Lott O’ Livin’ To Do).

Lado B: QUERIENDOTE (Loving You) y HOT DOG.

El label del disco es de fondo color negro. Letras y grafica en silver.

Hasta ahora, y por muchos años, la única fotografía disponible en internet de este disco es la perteneciente al ejemplar de la colección de Paul Dowling, Me refiero a esa deteriorada caratula cubierta de cinta adhesiva que muchos conocemos o hemos visto. Otro detalle es que esta foto que ha circulado por años en internet nunca la he visto en un tamaño apropiado para percibir detalles y se dificulta leer los textos porque está muy chiquita.



Fotografía del ejemplar de Paul Dowling.

Incluso en algunos sitios y libros documentan este disco refiriéndose a que “no saben de la existencia de otro ejemplar igual”, bueno pues ahora lo documentare.



Pincha sobre cada fotografía para ampliarla de tamaño.

Fotografía colección Jorge Vergara M.




Algunos coleccionistas reconocen este disco como el EP con el “Helicoptero” en su portada, esto, para entender del ejemplar que se están refiriendo y para diferenciarlo del mismo disco CME-123 con el otro diseño disponible, el del osito con la guitarra.




Pincha sobre cada fotografía para ampliarla de tamaño.

Fotografías colección Jorge Vergara M.

Como mencionamos más arriba también salió este mismo disco (CME-123) con otra caratula diferente que muestra la imagen de un osito tocando la guitarra como se puede ver abajo.



Fotografía enviada por Pedro Correa. Gracias Pedro!.

Ambos discos eran exactamente igual en diseño, solo cambiaba la caratula o diseño de sobre.
Estos discos se constituyen en rarezas muy apreciadas y demandadas por el mercado norteamericano, europeo y japonés.

SINGLES 45 R.P.M. RAROS - ¿CON DISEÑO DE CARATULA?

Sabemos muy bien que los Singles de 45 R.P.M. (7”) y acetatos de 78 R.P.M. (10”) llevaban fundas genéricas de RCA VICTOR, sin diseño alusivo a Elvis a diferencia de los EP’S (Exteded Play) y LP’S (Long Play) de la época que si llevaban.

En esta ocasión ahondare en lo que creo son algunas excepciones. He expuesto el tema de tantos puntos de vistas diferentes sea posible para que usted mismo saque sus propias conclusiones.



* Pincha sobre cada fotografía para verla ampliada de tamaño.

Fotografía colección Jorge Vergara M.







Single 47-7150 / Label Turquesa (Finales de 1957)

Este disco lo conseguí hace varios años. Lado A: Don’t. Lado B: I Beg of You.

Como en esa época no estaba tan informado de los discos chilenos como ahora y no existía documentación disponible (menos la internet) no advertí lo raro del ejemplar, mas bien no le preste mucha atención, solo pensé que era una antigua edición chilena de Elvis y punto.

Sabemos cómo describo más arriba que jamás se ha documentado un Single de esta época con diseño de caratula.

Después de varios años he intentado buscar algunas explicaciones que me permita una conclusión medianamente coherente acerca de este disco.



Fotografía colección Jorge Vergara M.

1.- En un comienzo pensé que trataba de alguna funda personalizada hecha por un coleccionista especialmente para este disco. En la época las caratulas de los discos eran hechas por editorial Zig-Zag y se utilizaba la tecnología de la impresión serigráfica.

Pronto descarte que esta caratula fuese hecha con medios caseros porque lleva la trama fina que deja la impresión en serigrafía de imprenta, de fábrica, profesional, no casera.

He tenido la posibilidad de experimentar con impresión serigrafía de manera casera en la universidad fabricando bastidores, insolándolos e imprimiendo y más tarde trabaje en una imprenta serigrafía que estaba ubicada en calle Santa Filomena. De todos modos es casi imposible con métodos caseros alcanzar la trama tan fina y los detalles que presenta esta caratula, sobre todo en los contornos de las figuras.

2.- Ya descartada la posibilidad de haberla fabricado mediante serigrafía casera queda la interrogante de si se podría haber fabricado de otra manera y la respuesta es definitivamente NO. El fundamento está en que este disco lo obtuve en los ochentas, el anterior propietario me dijo que él lo compro de segunda mano tal cual en 1974-76 aproximadamente. Tanto en la década de los setentas como en la de los ochentas no existía la posibilidad de realizar diseño en computadora, por tanto no podría haberse hecho con alguna impresora de sobre mesa o semi profesional. Queda solo la posibilidad que se halla impreso en una IMPRENTA mediante IMPRESIÓN SERIGRAFICA PROFESIONAL.

3.- Dejaremos el tema de cómo podría haber sido impreso de lado, porque ya estamos claro en ese sentido, pero seguiremos enfocando una hipótesis basada en como si alguien hubiese diseñado esta caratula especialmente para su disco de manera personalizada (custom).

El diseño de la caratula deja sin palabras, pero hay contradicciones que me hacen dudar profundamente. Vemos que existe un estudio acabado de la estética de los años 50’s, en particular de las caratulas de los discos chilenos de Elvis de aquella época.

Suponiendo que esta caratula fue hecha posteriormente por alguien y considerando que puso especial cuidado en el diseño y los detalles ¿cómo fue a equivocarse al escribir el nombre The Jordanaires? (se lee en la caratula The Jordaniers).

No entiendo eso de que si alguien supuestamente se tomo el tiempo de hacer algo tan cuidado y estudiado, connotado que sabía lo que hacía y se halla equivocado en escribir el nombre del conjunto vocal que acompañaba a Presley. Por cierto alguien que se haya tomado el tiempo de hacerlo así de bien es porque le gusta Elvis, por eso hubiese sabido escribir el nombre o lo hubiese verificado ¿no?. Al menos lo hubiese escrito correctamente leyendo el label del disco (que si lo trae bien escrito, asi de simple, no?). Con esto aún quedan más dudas que no hacen coherente la intención de invertir tanto estudio en un diseño personalizado.

Conclusión: Si el disco no fue hecho por alguien de manera casera queda la UNICA POSIBILIDAD que se halla fabricado en una IMPRENTA, que era con lo único que puede haberse hecho en la época. La tecnología, el papel y el diseño corresponden a lo hecho por Zig-zag para RCA VICTOR en aquellos días.

Evaluando la situación con dos coleccionistas mas pensamos que podría tratarse de algún prototipo de caratula para este disco, el cual finalmente no salió al mercado ya que fue descartado, quizás porque el nombre “The Jordanaires” estaba mal escrito. Probablemente alguien involucrado en la producción de este (Editorial Zig-Zag o Discos RCA VICTOR) pudo haberse quedado con esta ejemplar del prototipo y vino a parar a mis manos.

Esta hipótesis se respalda por dos hechos sumamente relevantes y que hacen pensar definitivamente que la caratula es real y fue prensada originalmente en un comienzo para este disco a manera de prueba.

Primero, un amigo que evaluó el disco me hizo el alcance que existe otro disco chileno de la época que lleva también el mismo detalle, pero en la etiqueta. Esta mal escrito “The Jordanaires”, entonces existe una coherencia en este error con otros discos chilenos.

Segundo, hace poco y a raíz de este blog, un coleccionista japonés me envió las fotografías del disco que presento abajo. Otro single con diseño de caratula alusivo a Elvis, para mi sorpresa y de quienes la han visto, el diseño de la caratula en su parte trasera es idéntico a la caratula del disco mío que tengo como un enigma.

Quedan las interrogantes:

¿Podrán estos ejemplos confirmar QUE SI EXISTIERON intenciones de sacar singles con caratula con diseño por parte de RCA VICTOR en los discos chilenos de Elvis de la época?.

¿Rompe esto con la creencia que las caratulas con diseño solo estaban destinadas para discos en formato EP y LP en los años cincuentas?.

¿Podría ser que por tratarse de los primeros discos Singles de Elvis prensados en Chile trataron de hacer algo especial en un comienzo diseñándoles caratula?.
Saque usted sus propias conclusiones.





Single 47-7280 / Label Negro (1958)



Este es el disco que hago referencia más arriba. Lado A: Mujer Obstinada (Hard Headed Woman). Lado B: No Me Preguntes Porque (Don’t Ask Me Why).

¿Otro Single con diseño de caratula?. La sorpresa es que el diseño de la parte posterior es idéntico al disco mío, solo cambian los colores.

¿Cómo dos personas que están ubicados en países tan distantes tenga algo que contiene una COMPLETA COHERENCIA y similitud en cuanto a diseño?.

¿Es más normal de lo que se piensa estos casos, solo que no los conocíamos?. ¿Queda la posibilidad que existan más?.






Hoy en día con la apertura de los medios y la interacción de comunidades con intereses en común nediante internet permite la posibilidad de tener mucho mas información que antes, cuando no existía nada y se sabía muy poco.

Después de todo, mas allá de la impresión y discrepancias que se lleve cada uno con en el tema aquí desarrollado queda de manifiesto que aún falta mucho para poder establecer y documentar adecuadamente en la discografía editada de Elvis en Chile.



Aportes y acotaciones: Agradecimientos a Pedro Correa.

GUIA DE SOBRES – FUNDAS - SINGLES 78 y 45 R.P.M.

Formato Single de 78 R.P.M. de Acetato y Carbón (1956-1958)


Este tipo de discos llevaban fundas genéricas con el logo RCA Víctor, el Nipper y su leyenda “La Voz del Amo” (traducción al español de HMV – His Master Voice). Salieron en dos colores, verde y Rojo Vino.




* Pincha sobre cada fotografía para ampliarla de tamaño.

Fotografía colección Jorge Vergara M.






Formato Single de 45 R.P.M. / 7” de Vinilo (1956-1960)



Sabemos que en esa época RCA Víctor chilena ofrecía tanto para sus Singles 45 y 78 R.P.M. fundas genéricas.

Solo se incluían fundas con diseño alusivos a Elvis en los E.P´s y L.P´s y se han documentado muy pocos casos de Singles con diseño de caratula, pero se creen que fueron prototipos que no alcanzaron ver el mercado.

Abajo podemos ver en orden cronológico la mayoría de variantes de fundas de Singles 45 R.P.M. entre 1956 y 1964.




Fotografías colección Jorge Vergara M.

GUIA DE ETIQUETAS FORMATO SINGLE EN 78 Y 45 R.P.M.

Formato de 78 R.P.M. (1956-1958)






Los primeros discos de acetato y carbón de 78 R.P.M se editaron por RCA Chile a la par de los Singles de 45 R.P.M. de vinilo entre Junio de 1956 y hasta finales de 1958, año en que desaparecieron ya que definitivamente fueron desplazados por los 45 R.P.M. de vinilo, más confiables y menos delicados que los de acetato.












Label #1 / Etiqueta fondo blanco y letras verdes (Desde Junio de 1956).



Label #2 / Etiqueta fondo verde claro y letras blancas (finales de 1956).



Label #3 / Etiqueta fondo Verde Azulino y letras silver (Finales de 1956-Ccomienzos de 1957).



Label #4 / Etiqueta fondo negro y letras silver (mediados de 1957, finales de 1958).











Materialidad



La mayor cantidad fueron fabricados en acetato, material muy frágil ya que se quebraban de mirarlos. También RCA Víctor fabrico algunos 78 R.P.M. de carbón, pero esos son sumamente escasos.




Era común en esa época que las versiones promocionales y pruebas no comerciales (antes que saliera oficialmente al mercado) se fabricaran en Goma Laca.




Tamaños Los discos de 78 R.P.M. casi en su totalidad eran de formato 10” (25 cms.). La RCA Víctor chilena saco algunos discos de otros artistas en 78 R.P.M. y formato de 12” (30 cms.), pero no hay documentación que los hayan fabricado de Elvis Presley.

















Formato Single de 45 R.P.M. / 7” (1956-1960)









Mediados de 1956



Los primeros singles fabricados por la RCA Victor chilena a partir de Junio de 1956 llevaron etiqueta azul y letras silver.



Era normal para aquella época no arriesgar la producción con un artista un tanto desconocido en Chile, es por esa razón que en un comienzo Elvis Presley se edito en formato single y Extended Play junto a otros artistas.



En la foto de abajo uno de los primeros Singles chilenos, el 94-0080 (Junio de 1956). En el Lado A: Elvis Presley – Perro Sabueso, Lado B: Laurie Sister – Tu Corazón Está en Peligro.





* Pincha sobre cada fotografía para ampliarla de tamaño.





Foto de la coleccion de Jorge Vergara M.







Este ejemplar en particular lo conseguí hace solo unas pocas semanas y como pueden ver en las fotos su estado es impecable, aun mantiene el brillo de nuevo, label en excelente estado y sobre genérico original, algo muy raro de ver en este tipo de ejemplares, que por lo general se encuentran bastantes deteriorados.











Agosto-Septiembre de 1956



Para Agosto-Octubre de 1956 se incorporo el Label Turquesa por primera vez. Para esta época salían a la par los discos en versiones de color azul y el nuevo turquesa.



En la foto de abajo ambas versiones para el Single 94-0082 (aproximadamente Agosto-Septiembre de 1956), que incluía en el Lado A: Elvis Presley – No Seas Cruel, Lado B: Perry Como – Algo Invisible Me Protege.









Foto de la coleccion de Jorge Vergara M.












Ambos tuve la suerte de conseguirlos hace muy poco y están en excelentes condiciones para sus casi 54 años de antigüedad.



Hay que recordar que tanto “Perro Sabueso”, como “No Seas Cruel” en Estados Unidos salieron como cara A y B del mismo single RCA 47-6604 (45 R.P.M. - 7”), o el 20-6604 (78 R.P.M.).




Aquí en Chile ambas canciones se lanzaron por separado en Singles diferentes y compartiendo la cara B del disco con otro artista, esto por motivos comerciales.



Para confundir más la situación para el coleccionista, aquí en Chile solo se lanzo en formato de 78 R.P.M. (Label fondo blanco-letras verdes y de acetato – N° 92-5261) tal como salió editado en Estados Unidos, ósea con ambas canciones (Perro Sabueso – No Seas Cruel) en el mismo disco.








Abajo podemos ver la foto. El disco pertenece a mi colección de discos chilenos y fue lanzado en Apróximadamente a finales de Julio, comienzos de Agosto de 1956.




Foto de la coleccion de Jorge Vergara M.











1957-1958



El label de color azul desaparece a finales de 1956, aparece el label negro que se comenzo utilizando en los EP y se mantuvo el turquesa. Desde 1957 y hasta 1959 dominaron las versiones Turquesa y Negro.



Abajo otro ejemplo. El Single 47-7240 (Octubre de 1958). Lado A: Wear My Ring Around Your Neck, Lado B: Docha’ Think It’s Time.










Fotos de la coleccion de Jorge Vergara M.







Era normal a partir desde mediados de 1958, como se puede ver en el ejemplo de arriba, que ambos label se pudieran diferenciar en la grafica porque la versión en Turquesa llevada solo el titulo en letras ALTAS y en idioma ingles, en cambio, la versión en color negro llevaba el titulo en ingles (en ALTAS) y en letras mas chicas (Altas y Bajas) en español.










1959-1960

A mediados de 1959 desapareció el diseño de color turquesa y todos los diseños cambiaron drásticamente a una nueva imagen en casi todas sus variantes.



Primero, se mantuvieron las letras grandes RCA VICTOR arriba como se venía haciendo. El logo con el Nipper HMV (La Voz del Amo, en español), paso de estar a la derecha más pequeño, a arriba y mas grande, justo debajo de las letras RCA VICTOR.



El diseño incluía fondo negro, uno con letras silver y Nipper en colores. A mediados de 1960 apareció un diseño también con fondo negro, exactamente con la misma grafica, pero con el Nipper en silver con diseño lineal de trazo, no en colores como fotografía.



En Diciembre de 1960 se introdujo una nueva variante, label de color Blanco y grafica (letras) en negro.





Abajo podemos ver el mismo Single 47-7777 (Ahora o Nunca / Un Poco de Blues) en las tres versiones disponibles para aquella época.





Fotos de la coleccion de Jorge Vergara M.







* Agradecimientos a Pedro Correa por facilitar información para este articulo.


VARIOS 78 R.P.M. DE ACETATO - URUGUAY

Los discos fabricados en Uruguay contaban con la patente y respaldo de RCA VICTOR Argentina. En la funda original genérica de época se lee claro “RCA Víctor Argentina”, pero en el label de color lila dice “Industria Uruguaya”.


1A-1143 / AMAME TIERNAMIENTE – PERRO DE CAZA.








1A-1144
DE CUALQUIER MANERA
ME QUIERES (Es Como Yo Seré) - ERA EL UNICO.








1A-1145 / TUTTI FRUTTI – ZAPATOS SUECOS AZULES







Este disco es sumamente interesante, debido a que en el lado B tradujeron Blue Suede Shoes como “Zapatos SUECOS Azules”. Seguramente tradujeron la palabra Suede, o como muchos creían se pronunciaba en ese época (Swede), esto fue relacionado erróneamente a “Sweden”, como el país (zapatos suizos azules, o algo similar).

1A-2069 / PRISIONERO DEL ROCK’N’ROLL – TRATAME BIEN.